Type O Negative - World Coming Down

Tłumaczenie Tomasza

Wiem, że mój świat się wali
I wiem, że to ja go zburzyłem
Lepiej jest spłonąć szybko i jasno
Niż z wolna i w nudzie
Bez walki

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-09-25

Druga wersja:

Ona uważa mnie za człowieka ze stali
Że niby nie czuję bólu
Nie rozumiem czemu radość trzeba udawać
Mam jednak szczęście
Przepełnia mnie nienawiść do samego siebie
W lustrze widzę odbicie niewdzięcznika

Mógłbym wskazać winnego palcem
Bo prawda znajduje się w moim odbiciu
Co do tego nie ma żadnych wątpliwości
Wiem, że mój świat się wali
I wiem, że to ja doprowadziłem do jego upadku

Jak szybko mijają dni, a dłużą się noce
Leżę w łóżku nie mogę zasnąć
Skąpany w świetle gwiazd
Lepiej być królem bestii
Niż jagniątkiem zdjętym trwogą
Lepiej spłonąć szybkim i jasnym płomieniem
Niż powoli i w nudzie poddać się bez walki

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-10-30

Audycje

1999-09-25 - Noc w gotyckich klimatach (TPK)

1999-10-30 - Wigilia Wszystkich Świętych (TPK)