The Cure - Apart
Tłumaczenie Tomasza
On czeka aż ona zrozumie
Lecz ona nie rozumie nic
Ona czeka całą noc na jego telefon
Lecz on już nie zadzwoni
On czeka aż ona powie: wybacz
Lecz ona zamyka tylko perłowo-czarne oczy
I modli się by usłyszeć jak on mówi: "kocham cię"
Lecz on już nie skłamie
On oczekuje jej współczucia
Lecz jej nie stać na współczucie
Ona czeka całą noc na jego pocałunek
Lecz budzi się sama
On czeka aż ona powie - "wybacz"
Lecz ona jedynie pochyla głowę w cierpieniu
I modli się by usłyszeć jak on mówi
Nie opuszczę cię już nigdy
Jak to się stało, że oddaliliśmy się tak bardzo?
A kiedyś byliśmy tak blisko
Jak to się stało?
Myślałem, że ta miłość trwać będzie wiecznie
Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1992-05-09
Druga wersja:
On czeka aż ona zrozumie
Lecz ona nie rozumie nic
Ona czeka całą noc na jego telefon
Lecz on już nie zadzwoni
On czeka, aż ona powie - "wybacz"
Lecz ona zamyka tylko perłowo czarne oczy
I modli się by usłyszeć jak on mówi - "kocham cię"
Lecz on już nie skłamie
On oczekuje jej współczucia
Lecz jej nie stać na współczucie
Ona czeka całą noc na jego pocałunek
Lecz budzi się sama
On czeka, aż ona powie - "wybacz"
Lecz ona jedynie pochyla głowę w cierpieniu
I modli się by usłyszeć jak on mówi - "nie opuszczę cię już nigdy"
Jak to się stało, że oddaliliśmy się tak bardzo?
A kiedyś byliśmy tak blisko
Jak to się stało?
Myślałem, że ta miłość trwać będzie wiecznie
Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1995-02-15
Trzecia wersja:
On czeka aż ona zrozumie
Lecz ona nie rozumie nic
Ona czeka całą noc na jego telefon
Lecz on już nie zadzwoni
On czeka, aż ona powie - "wybacz"
Lecz ona zamyka tylko perłowo czarne oczy
I modli się by usłyszeć jak on mówi - "kocham cię"
Lecz on już nie skłamie
On oczekuje jej współczucia
Lecz jej nie stać na współczucie
Ona czeka całą noc na jego pocałunek
Lecz budzi się sama
On czeka, aż ona powie - "wybacz"
Lecz ona jedynie pochyla głowę w cierpieniu
I modli się by usłyszeć jak on mówi - "nie opuszczę cię już nigdy"
Jak to się stało, że oddaliliśmy się tak bardzo?
A kiedyś byliśmy tak blisko
Jak to się stało?
Myślałem, że ta miłość trwać będzie wiecznie
Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1997-02-15
Audycje
1992-05-09 - Obchody Nocy Walpurgii (1992) (TPK)
1992-07-25 - Audycja (TPK)
1997-02-15 - Audycja z okazji "Dnia Zakochanych" (TPK)