King Crimson - In The Court Of The Crimson King


Tłumaczenie Tomasza

Zardzewiałe łańcuchy więziennych księżyców
Leżą przeżarte słońcem
Idę drogą, przemierzam horyzonty
Turniej właśnie się zaczął
Purpurowy kobziarz gra swoją melodię
Chór mu łagodnie wtóruje
Trzy kołysanki w starożytnym języku
Dla zamku Karmazynowego Króla

Dozorca kluczy do miasta
Spuścił żaluzje na sny
Czekam za drzwiami pielgrzyma
Mając przy sobie niewystarczające plany
Czarna królowa śpiewa żałobnego marsza
Spękany mosiężny dzwon będzie bił
By na powrót wezwać ogniste czarownice
Do zamku Karmazynowego Króla

Ogrodnik sadzi zieleń
Tratując kwiaty
A ja ścigam wiatr pryzmatycznym statkiem
By zakosztować słodyczy i goryczy
Mistrz ceremonii podnosi dłoń
Orkiestra zaczyna grać
Podczas gdy żarna obracają się wolno
Na zamku Karmazynowego Króla

W łagodne, szare poranki, płaczą wdowy
Mędrcy opowiadają sobie dowcipy
Biegnę by uchwycić wróżbiarskie znaki
I zadośćuczynić mistyfikacji
Żółty błazen nie gra żadnej melodii
Tylko łagodnie szarpie struny
I uśmiecha się, podczas gdy manekiny tańczą
Na zamku Karmazynowego Króla

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-11-13



Audycje

1990-07-06 - m.in. PINK FLOYD - "Atom Heart Mother" (CNR)

1992-02-15 - Audycja (TPK)

1995-04-07 - King Crimson (CNZ)

1997-05-10 - Na zamku Karmazynowego Króla (TPK)