Lacrimosa - Am Ende stehen wir zwei

Tłumaczenie Tomasza

Nadzieja mnie poprowadzi
Przez dni bez ciebie
A miłość uniesie mnie, poniesie mnie
Gdy ból zakończy wszelkie nadzieje

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-07-10

Druga wersja:

Żadnych kompromisów, ani łez w milczeniu
Żadnych pocałunków, których smak do ciebie prowadzi
Żadnych powtórek ani oszustw
Żadnych bolesnych wspomnień
Jedynie nadzieja na jeszcze jedną szansę

Tylko to nam pozostało
Druga szansa dla nas obojga
Nic nie musisz mówić, nie musisz mnie kochać
Jest we mnie nadzieja dla nas obojga
Bo w końcu zostaliśmy my dwoje

Muzyka przychodzi z daleka, jak nieznajomy
Nie poznaję cię już
Twoja miłość jest dla mnie święta
Lecz opuściło cię życie
To pożegnanie, ale nie na zawsze
Klasztor w twoim sercu
Miłość bez granic, ciepło bez światła
Choć leżysz tu zimna i bez życia
Nadal zagrzewasz moje serce

Tylko to nam pozostało
Druga szansa dla nas obojga
Nic nie musisz mówić, nie musisz mnie kochać
Jest we mnie nadzieja dla nas obojga
Bo w końcu zostaliśmy my dwoje

Nadzieja mnie prowadzi
Poprzez dni bez ciebie
A miłość poniesie mnie
Kiedy ból zabije wszelką nadzieję

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1999-10-23

Audycje

1999-07-10 - Przedsionek Nocy z Lacrimosą (TPK)

1999-10-09 - Muzoreportaż z cmentarza (TPK)

1999-10-23 - Noc z Lacrimosą (TPK)