The Sisters Of Mercy - Driven Like The Snow


Tłumaczenie Tomasza

Jest zima, pada śnieg
W tę głuchą noc puste kilometry
Widzę jak opada biała kurtyna
Gaszę światła na samym środku drogi
I rozglądam się
Może jestem jednym z wybranych
Może jednym z niewielu
Ale nic mi to nie daje
Jesteśmy niesieni wiatrem niczym śnieg
Niesieni ku sobie
Biała suknia, rzeka nie może płynąć
Czarna suknia, przypomina mój strój
Słońce nie może świecić
Tam gdzie niebo spotyka się z ziemią
Gdzie ulice zwijają się
Gdzie Twój głos nie może wyprodukować żadnego dźwięku
Spójrz, na rzece leży śnieg
Drogo mnie kosztowało by żyć tak jak Ty
Teraz nie bywam już tam
lecz wciąż słyszę tę obrzydliwą piosenkę
"Zerżnij mnie i wyjdź za mnie póki jestem młoda"
Niczym głos na wietrze
Strącający małe kryształy
Niczym kruche przedmioty
Niczym szminka na papierosie
Tak jakbym dwa razy się nad tym zastanawiał, ale bez skutku

Samochody zgubione na wietrze
Też tam są
Ludzie, który je prowadzą zgubieni na wietrze
Są tam
Troski, które ja zgubiłem na wietrze
Są tam
Niesione wiatrem ku sobie
A potem powiane w przeciwnych kierunkach

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1991-12-14



Audycje

1988-09-05 - Sisters Of Mercy - "Floodland" (1987) (RMR)

1990-03-25 - Ian McCullouch, Depeche Mode, Sinead O'Connor, ... (WP)

1991-05-25 - The Sisters of Mercy, Legendary Pink Dots, Peter Hammill (TPK)

1991-12-14 - Krucze rekolekcje (TPK)

1992-09-12 - Audycja (TPK)

1996-12-14 - Sezon czarnych okularów został otwarty (TPK)