The Moody Blues - My Song

Tłumaczenie Tomasza

Będę śpiewał moją pieśń przez cały dzień
Pieśń bez końca
Jak mam wam powiedzieć
Wszystko o czym myślę?

Ostatnie zmiany sprawiły
Że widzę nasz świat zupełnie inaczej
Jak mam wam powiedzieć, że tylko miłość
Może odmienić nasz los

Miłość może zmienić świat i nasze życie
Róbcie to, co daje wam szczęście
I to, co uważacie za słuszne
I oddajcie się miłości, póki nie jest za późno

Skąd wzięły się te słowa?
Coś we mnie płonie
Może jest życie na innych planetach
Może ich mieszkańcy przyjadą na ziemię
Pomóc człowiekowi znaleźć rozwiązanie

Kiedyś żyć będziemy w idealnej harmonii
Planeta o jednym umyśle
I wtedy będę mógł wam powiedzieć
Wszystko o czym myślę

Póki co, śpiewać będę moją pieśń
Pieśń bez końca

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1992-02-29

Druga wersja:

Będę śpiewać swoją pieśń całymi dniami
To pieśń bez końca
Jak inaczej mam Ci opowiedzieć
To co dzieje się we mnie
Miłość może zmienić świat
Miłość może zmienić Twoje życie
Więc rób to, co uważasz za słuszne
I kochaj z całych sił
Może w innych światach też istnieje życie
I przybędzie stamtąd ktoś by wskazać nam drogę

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1995-04-14

Audycje

1990-02-25 - Nick Cave & The Bad Seeds , ... (WP)

1992-02-29 - Między ziemią a kosmosem (TPK)

1993-05-14 - Audycja (TPK)

1995-04-14 - Moody Blues (CNZ)

1996-10-19 - Małe piekiełko z czarnymi (miodnymi) krukami... (TPK)