The Moody Blues - Nights in White Satin


Tłumaczenie Tomasza

Noce w białym atłasie
Nie skończą się nigdy
Listy, które napisałem
Nigdy nie zostaną wysłane

Moje oczy zawsze gubiły piękno
A tego co prawdą jest
Nie mogę powiedzieć już nigdy

Tak bardzo cię kocham

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1988-03-08

Druga wersja:

Noce w białym atłasie nie mają końca
Listy te napisałem nie mając zamiaru ich wysłać
Moje oczy zawsze tęskniły za pięknem
A tego co prawdą jest, nie powiem już nigdy

Tak, kocham cię

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1996-02-10

Trzecia wersja:

Noce w białym atłasie bez końca będą trwać
List napisałem, lecz nie zamierzam ich wysłać
Oczy me były ślepe, choć piękno było tuż tuż
Tego co prawdą jest, nie wypowiem już

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1997-11-01



Audycje

- Audycja z lutego 1991 (CNR)

1988-03-08 - Kilka szczególnych dedykacji (NTB)

1992-02-15 - Audycja (TPK)

1992-02-29 - Audycja (TPK)

1993-05-14 - Audycja (TPK)

1994-11-04 - The Moody Blues (CNZ)

1995-09-02 - Audycja (TPK)

1995-12-09 - Audycja (TPK)

1996-02-10 - Seans o miłości i śmierci (TPK)

1996-09-07 - Audycja (TPK)

1996-09-21 - Lato Gone Again (TPK)

1996-10-19 - Małe piekiełko z czarnymi (miodnymi) krukami... (TPK)

1996-11-30 - Taniec przez ogień (TPK)

1997-03-01 - Nick Cave jako przewodnik (TPK)

1997-11-01 - Muzyczne znicze (TPK)

1998-03-28 - IX Monolitów (TPK)

1998-09-26 - Audycja poświęcona Matce Tomasza (TPK)

1999-09-11 - Audycja gotycka (jesienna) (TPK)

2000-12-23 - Rocznica odejścia Tomasza (Noc Muzycznych Pejzaży) (WSP)