Joy Division - Love Will Tear Us Apart


Tłumaczenie Tomasza

Gdy rutyna boleśnie kąsa, zaś ambicje są małe
Uraza unosi się, lecz emocje nie rosną
A my zmieniamy się, idziemy innymi ścieżkami
Lecz miłość ponownie nas rozdzieli

Dlaczego w sypialni panuje taki chłód?
Czy źle to robiłem?
I dlatego uleciał nasz wzajemny szacunek?
Ale wciąż pozostał ten urok, który chroniliśmy przez całe życie
Miłość ponownie nas rozdzieli

Czy wołasz przez sen, abym obnażył wszystkie swoje niedoskonałości?
Czuję w ustach smak ogarniającej mnie desperacji
Czy to coś dobrego, co już nigdy nie zadziała?
Kiedy miłość ponownie nas rozdzieli

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1987-05-18



Audycje

1987-05-18 - Joy Division - nagrania z singli i maksisingli, New Order - "Ceremony" (SP) plus tłumaczenia tekstów (RMR)

1990-05-07 - Joy Division - Substance (RMR)

1990-05-14 - Joy Division - Still (Cz. 1) (RMR)

1992-03-14 - Audycja (TPK)

1992-05-09 - Obchody Nocy Walpurgii (1992) (TPK)

1995-02-11 - Dzień Świętego Walentego (TPK)

1997-02-15 - Audycja z okazji "Dnia Zakochanych" (TPK)