Pink Floyd - When the Tigers Broke Free

Tłumaczenie Tomasza

Było to przed samym świtem
Pewnego ponurego poranka
W czarnym roku '44
Dowódcy natarcia kazano trwać na stanowisku
Gdy chciał wycofać swych ludzi
A generałowie dziękowali
Gdy innym oddziałom udało się na chwilę
Powstrzymać czołgi nieprzyjaciela
I przyczółek w Anzio został utrzymany
Za cenę kilkuset istnień ludzkich
Stary, dobry król Jerzy
Przysłał matce zawiadomienie
Że ojciec zginął
Pamiętam, było nabazgrane na kartce papieru
Przewiązanej złotą wstążką
Znalazłem ją pewnego dnia w szufladzie
Wśród starych zdjęć
I łzy wciąż napływają do mych oczu
Na wspomnienie podpisu Jego Królewskiej Mości
I tego starego znaczka
Panowały ciemności
Ziemię przykrył mróz
Gdy tygrysy przedarły się
I nie ocalał nikt
Z królewskich strzelców z kompanii C
Pozostawiono ich wszystkich martwych i umierających
Tak właśnie naczelne dowództwo
Odebrało mi tatusia

Tłumaczenie zaprezentowane dnia 1986-10-10

Audycje

1986-10-10 - Pink Floyd - The Wall cz.1 (KP)

1992-02-04 - Audycja (MPU)

1999-10-30 - Wigilia Wszystkich Świętych (TPK)